夏季休業のお知らせ ― Office Close

弊社では誠に勝手ながら、以下の期間を夏季休業とさせて頂きます。

お取引先の皆様には何かと不便をお掛けしますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

2025年8月12日 (火) から2025年8月15日 (金) まで

（なお、弊社は土日及び祝日は休業となりますのでご了承下さい。）

Our office will be closed from August 9th through August 17th for our company holidays.